1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Blitz kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Knall

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Scrappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Er, er, er!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Psst!

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen. Lass mich sie angreifen!

14
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

16
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

17
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
♪ Scooby Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
[Musik geht weiter]

19
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Ta dada ta daaa! Welpenpower!

20
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Scrappy Doo? Huh!

21
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Knall

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Onkel Scooby?

23
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Er, er, er!

25
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Scooby-Dooby-Doo!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[Titelmusik]

27
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
(Scrappy) Ich wette, viele böse alte Gauner

28
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ich brenne darauf, diese Goldlieferung auszurauben, Onkel Yabba.

29
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
Jawohl. Aber kein schlauäugiger Bandit wird in die Nähe kommen

30
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
„mit Tumbleweeds Stellvertreter als Wache.“

31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Rechts. Denn nichts kann uns ablenken

32
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
aus dem Ruf der Pflicht.

33
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
(männlich

34
00:01:25,000 --> 00:01:31,000
„Und erleben Sie die fantastische Mysto Mystifying Magic Show.“

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Versteh das klar, Grimes.

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Ich werde mich um diese dummen Gesetzeshüter kümmern

37
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
während du in die Bank schlüpfst und den Safe schnappst.

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
(Grimes) „Verstanden, Chef.“

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Ich werde meine großartige Magie beweisen

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
mit meinem berühmten Verschwinden-Trick.

41
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Grimes.

42
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Schnapp

43
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
Und Sie beide werden meine Freiwilligen sein.

44
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Es braucht mehr als einen Trick, um diesen kniffligen Hinterwäldler auszutricksen.

45
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Du sagst es ihnen, Onkel Yabba.

46
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Bring sie herein, Grimes.

47
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
(Dusty) M-vielleicht sollte ich es besser nicht lassen. Ich bekomme eine Schrankphobie.

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Alles klar, Grimes. Sie wissen, was zu tun ist.

49
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
Ja, Chef. Ziehen Sie den Hebel und holen Sie sich den Safe.

50
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Abrakadabra Alakazam.

51
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ein Handgriff und...

52
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Puh

53
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
...die Gesetzeshüter sind weg!

54
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
[Menge keucht]

55
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
Vielen Dank, meine Damen und Herren.

56
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
klirren klirren

57
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
Okay, Herr Mysto. Wo sind Deputy Dusty und mein Onkel Yabba?

58
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
Probieren Sie es mal für die Größe aus, Sie unverschämter Welpe.

59
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
(Scrappy) „Hey, lass mich hier raus.“

60
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Ha ha ha!

61
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Gute Arbeit, Grimes.

62
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
Jetzt sind wir an der Reihe zu verschwinden. Ha ha ha.

63
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
[Menge schreit]

64
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
Yabba, Mysto stiehlt die Goldlieferung.

65
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Das war ein schlechter, schmutziger Trick, Mysto.

66
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Vielen Dank für das Kompliment. Ha ha ha.

67
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
kreischen

68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Wir müssen diesen doppelzüngigen Desperado erwischen.

69
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
(schäbig) „Onkel Yabba!“ Helfen!'

70
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Hätte es wissen sollen. Dieser verrückte Hutmacher-Zauberer

71
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
benutzte den alten „Pup In The Hat Trick“.

72
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
- Bist du da drin, kleiner Neffe? - 'Ja.'

73
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
„Und ich komme aus dieser Hutfalle heraus.“

74
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Lass uns diese falschen Quatschzauberer schnappen, Onkel Yabba.

75
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Darauf kannst du wetten, Scrappy.

76
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Wow

77
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Nun, Grimes, sobald wir die Landebahn von Tumbleweed erreichen

78
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Wir fliegen mit einer Million Gold nach Südamerika!

79
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Okay, Tumbleweed-Abgeordnete. Hast du den Plan klar verstanden?

80
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
Ja. Ich werde Mysto ablenken und ihn in dieser Decke einfangen.

81
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Großartig. Und Scrappy und ich kümmern uns um Grimes

82
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
mit meinem klügsten Trick aller Zeiten.

83
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
Klingt aufregend, Onkel Yabba.

84
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Whoopee.

85
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
[heult]

86
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Klingt wie ein Kojote.

87
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Ich werde ihn abschrecken.

88
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
[Das Heulen geht weiter]

89
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
[schluckt] Ich-es ist Mysto.

90
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Habe dich getäuscht! Du niederträchtiger, lilienlebiger Fake.

91
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Kein dummer Stellvertreter kann den großen Mysto täuschen.

92
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
Wenn Sie dort sind, wer ist dann hier?

93
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
grr grr grr

94
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Y-y-yikes!

95
00:04:45,000 --> 00:04:49,000
Ich wusste, dass mein Kojotenruf gut war, aber das ist lächerlich.

96
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Mysto, sind wir jetzt bereit zu gehen?

97
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Sobald ich meinen unglaublichen Kartentrick übe.

98
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Wählen Sie eine Karte, irgendeine Karte.

99
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
Merken Sie es sich nun und schieben Sie es zurück in das Deck.

100
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Okay.

101
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Schließen Sie nun die Augen und denken Sie an Ihre Karte.

102
00:05:11,000 --> 00:05:15,000
Und ich werde herausfinden, welches Sie ausgewählt haben.

103
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Okay, kleiner Kumpel. Jetzt.

104
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
- Was hast du gesagt? - Ah, ah, ah.

105
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Kein Spähen.

106
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
(Mysto) „Grimes, es ist Zeit, zur Landebahn zu gehen.“

107
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Hey! Du bist nicht Mysto.

108
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Das ist richtig. Ich bin Yabba-Doodini.

109
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Schnellster Händler im Westen.

110
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Hey!

111
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Tata tata tata! Hasenpower!

112
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
surr surr surr

113
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Dieser Trick war im Vergleich dazu Kinderkram.

114
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Du hast mit dem Magnificent Mysto getäuscht

115
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
zum letzten Mal!

116
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Komm schon, Grimes. Es ist Zeit zu gehen!

117
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
Meine Güte, Onkel Yabba. Wir können nicht zulassen, dass diese Gauner dem Gesetz entkommen.

118
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Apropos Gesetz, was ist mit Deputy Dusty passiert?

119
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
(Dusty) „Oh, eigentlich nicht viel.“

120
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Nur ein kleiner Anlauf mit einem Rudel Kojoten.

121
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Bringen Sie uns aus diesen Fesseln, Deputy D.

122
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Wir müssen Gesetzlose festnehmen.

123
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Nun, Grimes, lass uns fliegen.

124
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[Motor startet]

125
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
(Schrottig) „Hört auf im Namen des Gesetzes.“

126
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Geben sie nie auf?

127
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Erst wenn ich einen letzten Trick im Ärmel habe.

128
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Wow

129
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
(alle) Whoa!

130
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
[Motor dreht hoch]

131
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Diesmal haben sie uns überlistet, Onkel Yabba.

132
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Stimmt nicht, denn ich werde meine größte Dynamik nutzen

133
00:06:51,000 --> 00:06:55,000
Super-Duper, wenn alles andere fehlschlägt, Zaubertrick.

134
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Wow

135
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Komm zurück, komm zurück

136
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
Komm zurück zu Yabba-Doodini.

137
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
zappen, zappen, zappen

138
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Absturz

139
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
(beide) Hilfe!

140
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Wow! Das war der erstaunlichste Trick

141
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
auf der ganzen Welt, Onkel Yabba.

142
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Wohin sind sie gegangen?

143
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
In Onkel Yabbas Hut.

144
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Oh ja? Beweisen Sie es.

145
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Betrachten.

146
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
tippen, tippen, tippen

147
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Nun zu den magischen Worten.

148
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Alaka-yabba, alaka-doo.

149
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Absturz Absturz

150
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Wie zum Teufel hast du das gemacht?

151
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Ein Zauberer verrät niemals sein Geheimnis.

152
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
klirren

153
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Hah! Ich wusste, dass du kein echter Zauberer bist.

154
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Ihr habt mich herausgefunden.

155
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Aber ich habe diese Schurken einfach ausgetrickst...

156
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Schnappschnapp

157
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
knacken knacken

158
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
Autsch. Wie zum Teufel habe ich das gemacht?

159
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
Yippity-yabbity-do-o-o das?

160
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
[Titelmusik]